For centuries matcha was inseparable from Japan. Now its extraordinary global popularity is beginning to create something Japan has encountered before with other prized agricultural products: a successful food becoming an international category that other countries want to produce.